Свали в PDF Свали в TXT Принтирай

106. Курайш

Меканска. Съдържа 4 знамения.


Курайш

قريش

В името на Аллах, Всемилостивия, Милосърдния!
слушай
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
1 Заради обичая на Курайш,
слушай
لِإِيلَافِ قُرَيْشٍ ﴿١﴾
мета информация
2 техния обичай да пътуват и зиме, и лете,
слушай
إِيلَافِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاءِ وَالصَّيْفِ ﴿٢﴾
3 нека служат на Господа на този Дом,
слушай
فَلْيَعْبُدُوا رَبَّ هَٰذَا الْبَيْتِ ﴿٣﴾
4 който им даде храна срещу глада и сигурност срещу страха!1
слушай
الَّذِي أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍ وَآمَنَهُم مِّنْ خَوْفٍ ﴿٤﴾

1 “Обичая” може да се преведе и като “договора”, тъй като Курайш сключили договор с владетелите на съседните страни (Сирия, Персия, Йемен, Абисиния), които осигурявали безопасност на меканските търговски кервани през обичайните две пътувания -; зиме и лете. И още -; същата дума означава и “подготовка” [за пътуванията], и “свързване” [на зимното и лятното пътуване].